This device demonstrates the mechanical action of the earth's magnetic field on an electric circuit with the mobile part made of a vertical copper wire through which ascending or descending current may flow.

Questo apparato permette di visualizzare l'azione meccanica del campo magnetico terrestre su un circuito elettrico avente la parte mobile costituita da un filo di rame verticale che può essere percorso da una corrente ascendente o discendente.

Description: Two copper vases upon a mahogany support are inserted in the middle on boxwood bases which are integral to a vertical brass column. The two vases can be filled with acidulated water and are placed one upon the other: the upper one is smaller. The brass column, which is electrically connected with a rheofore of the base and which is insulated from the larger copper vase, terminates with a brass capsule, generally containing mercury, and on its bottom is a small glass cup upon which the metal point of the mobile conductor is positioned. The mobile conductor consists of a small lightweight horizontal wooden rod which can rotate on a central metal point and which has copper wire wrapped around its extremities, the points of which fall vertically into the acidulated water of the two containers. Both wires can be pulled from the small rod. The electric circuit closes on a second rheofore of the base linked to the lower vase by means of a small brass spring.

Descrizione: su una base in mogano sono centralmente fissati ad incastro su zoccoli in legno di bosso, solidali ad una colonna verticale d'ottone, due vasi di rame, riempibili con acqua acidulata, collocati l'uno al di sopra dell'altro e con quello superiore più piccolo di quello inferiore. La colonna d'ottone, che è connessa elettricamente ad un serrafilo della base ed è isolata rispetto al vaso di rame più grande, reca sulla sua cima una capsula d'ottone, generalmente piena di mercurio, avente sul fondo una piccola coppa di vetro su cui si adagia la punta metallica del conduttore mobile. Questo si compone di una leggera verghetta orizzontale in legno che puo ruotare su una punta metallica centrale e ai cui estremi è avvolto un filo di rame le cui punte vanno a pescare verticalmente nell'acqua acidulata dei due recipienti. Entrambi i fili sono estraibili dalla verghetta. Il circuito elettrico si chiude su un secondo serrafilo della base, connesso al vaso inferiore mediante una piccola molla d'ottone.

Function: Attaching the rheofores to a pile, the electrical current passes along the brass column and in turn into the acidulated water of the upper container, therefore through the two parallel segments of the copper wire until finally meeting in the lower container and then returning to the pile. By removing one of the two copper wires from the small rod and replacing it with an appropriate counterweight, the system (supplied) starts to rotate around the brass column, slowly moving along a plane which is perpendicular to the magnetic meridian. According to the direction of the current (ascending or descending) along the segment of the vertical wire of the circuit, the system moves to the west or to the east of the column. Vice versa, if the wires are kept in the small rod (as shown in the illustration), the system supplied remains still for the balance of the pairs.

Funzionamento: Alimentando i serrafili con una pila, la corrente elettrica passa lungo la colonna d'ottone e da questa nell'acqua acidulata del vaso superiore, quindi nei due tratti paralleli del filo di rame fino a giungere nel vaso inferiore per far rientro, di nuovo, nella pila. Estraendo dalla verghetta uno dei due fili di rame e sostituendolo con un opportuno contrappeso, il sistema, alimentato, si pone in moto attorno alla colonna d'ottone orientandosi lentamente lungo un piano perpendicolare al meridiano magnetico. Si verifica che a secondo della direzione della corrente (ascendente o discendente) lungo il tratto di filo verticale del circuito, esso si posiziona ad ovest o a est della colonna. Mantenendo viceversa i due fili nella verghetta (come nella foto), il sistema alimentato, per l'equilibrio delle coppie impresse, rimane immobile

Bibliography: Ganot [1855], pp. 639-640; Milani [1869], vol. VI, pp. 123-126.

Bibliografia: Ganot [1855], pp. 639-640; Milani [1869], Vol. VI, pp. 123-126.