Printed on a paper label on the interior cover of the walnut box: "Maison Lerebours & Secretan, SECRETAN successeur Opticien de S. M. l'Empereur. de l'Observatoire & de la Marine. Magasins: 13, Place du Pont - Neuf. Ateliers: 9. Rue Mechain. Faub.g St Jacques Paris" |
Sul coperchio interno della cassetta di noce: "Maison Lerebours & Secretan, SECRETAN successeur Opticien de S. M. l'Empereur. de l'Observatoire & de la Marine. Magasins: 13, Place du Pont - Neuf. Ateliers: 9. Rue Mechain. Faub.g St Jacques Paris" [etichetta di carta] |
[1] From a request for funding by Serpieri, dated August 19, 1865, in order to purchase instruments: "Box with large magnet bars, mounted, artfully, for the preservation of magnetism £ 130". |
[1] Da una richiesta di fondi del Serpieri, datata 19 agosto 1865, per l'acquisto di alcuni apparecchi: "Cassetta con grandi sbarre magnetiche, montate secondo l'arte, per la conservazione del magnetismo £ 130". |